Internal tools are judged on repetition. A flow that costs six extra seconds is invisible in a demo and enormous across a year.
Design for the operator's hundredth session, not their first.
Optimize the queue, not the form
Most operational work is scan, decide, move on. Keyboard access, dense information, and stable layouts matter more than onboarding polish.